HLADNE PREDJEDI

ANTIPASTI FREDDI

COLD APPETIZERS

 

Kraški pršut z olivami in mladim sirom    100g

Prosciutto del Carso con olive e formaggio fresco

Karst prosciutto with olives and fresh cheese

9,00 € 

***************************

    Goveji carpaccio s pestom Genovese         100g

Carpaccio di manzo con pesto Genovese

Beef carpaccio with pesto Genovese

12,00 €

***************************

         Dimljena račja prsa s pistacijo na madi solati   100g

Petto d oca affumicata con pistacchio su insalatina

Smoked duck breast with pistachio on a salad

12,0 €

**************************

                  Carpaccio  brancina s sveže naribanim ananasom     150g

Carpaccio di branzino con ananas fresco grattugiato

Seabass carpaccio with freshly grated pineapple

12,00 €

**************************

                Surovi škampi     200g

Scampi crudi

Raw scampi

12,00 €

***************************

        Surove argentinske kozice  120g

Gamberi argentini crudi

Raw argentine prawns

12,00 €

 

JUHE

ZUPPE

SOUPS

 

                 Goveja juha z jajčnimi rezanci    250ml

Brodo di manzo con tagliatelle

Beef soup with noodles

3,00 €

***************************

                              Dnevna juha                  250ml

Zuppa del giorno

Daily soup

3,00 €

 

 

TOPLE PREDJEDI

ANTIPASTI CALDI / PRIMI PIATTI

HOT APPETIZERS

 

            Testenine z mešanimi gobami    150g

Pasta con funghi misti

Pasta with mixed mushrooms 

10,00 €

*************************

             Gobovi torteloni z domačo klobaso    150g

Tortelloni di funghi con salsicca fatta in casa

Mushroom filled tortelloni with home made sausage sauce

12,00 €

************************

     Istrski fuži s tartufato  150g

Fuži istriani con tartufata

Istrian fusi with truffle sauce

13,00 €

***************************

      Rdeča rižota s kozicami  150g

Risotto rosso con gamberi

Red risotto with prawns

12,00 €

**************************

                       Rižota s škampi in svežim češnjevim paradižnikom             150g

Risotto con scampi e pomodorini

Risotto with scampi and cherry tomatoes

12,00 €

**************************

              Testenine s svežimi morskimi dobrotami  150g

Pasta alla marinara

Pasta with fresh seafood

12,00 €

**************************

                        Linguine z jastogom postrežene v ponvi  /2 os.       500g

Linguine con astice servite in padella /2 per.

Lobster linguine served in a pan /2 per.

30,00 €

***************************

            Mešan krožnik morskih sadežev na žaru  200g

Piatto misto di pesce alla griglia

Grilled plate of mixed seafood

13,00 €

**************************

                    Jakobove pokrovače na žaru     /kos.

       Capesante ala griglia    /pezzo

    Queen scallops   /piece

3,00 €

***************************

                     Klapavice žar/ buzara           300g

Cozze alla griglia/ buzara

Mussels grilled/ buzara sauce

10,00 €

 

 

GLAVNE MESNE JEDI

SECONDI PIATTI DI CARNE

MAIN MEAT DISHES

 

 

                 Na maslu pečena račka s sezonsko prilogo         250g

Su burro fatta anatra con contorno stagionale

Pan seared duck with butter and seasonal side dish

20,00 €

 

**************************

                           Rozbif na žaru s pečenim krompirjem v pečici               250g

Roastbeef alla griglia con patate arrosto al forno

Grilled New York strip steak with oven baked potatoes    

18,00 €

 

**************************

         Goveja tagliata na posteljici iz rukole s parmezanom  250g

Tagliata di manzo su letto di rucola con parmigiano

Beef cut on rucola with parmesan

18,00 €

 

***************************

                                  Tomahawk steak            1000-2000g

Bistecca di Tomahawk

Tomahawk steak

30,00€/kg

 

  

    GLAVNE RIBJE JEDI

SECONDI PIATTI DI PESCE

MAIN FISH DISHES

 

                  Gojena riba/ Brancin, Orada            kg

Pesce di allevamento/ Branzino, Orata

Farmed fish/ Seabass, Bream

30,00 €

***************************

                          Divja riba / Jastog                      kg

Pesce selvatico / Astice

Wild fish / Lobster

50,00 €

***************************

                            Škampi na žaru                   300g

Scampi alla griglia

Scampi grilled

16,00 €

***************************

                         Škampi v soli              1000g

Scampi al sale

Salt baked scampi

35,00 €

***************************

  Hišna ribja plošča Podskala/ 2 os.  700g

Piatto misto di pesce Podskala/ 2 per.

Mixed house seafood plate Podskala/ 2per.

38,00 €

***************************

                  Kalamari ocvrti/ na žaru           250g

Calamari fritti/ alla griglia

Calamari fried/ grilla

10,00 €

                                                        

                

                 Sladice Vam predstavi natakar glede na dnevno ponudbo.

Dolci presenta cameriere

Daily desserts will be presented by a waiter

RESTAVRACIJA NA ŽAGI